Pray for Russia… Pray for Paris…
(consacré aux événements tragiques en Russie et en France 2015)
Deux semaines à peine étant écoulées,
Les familles restent toujours endeuillées,
Leurs enfants ont quitté cette terre
Pour retrouver à jamais le repos éternel…
Le ciel égyptien a interrompu leur voie:
Leurs mères n`entendront plus jamais leurs voix.
La douleur règnera longtemps dans nos coeurs,
Mais on ne saura jamais la leur…
Ce fléau envahit aujourd’hui tout Paris…
Le fléau terroriste gravit les parvis,
Ce fléau nous a fait rapprocher.
Ce fléau, à qui le reprocher ?!
On en parle tellement dans la presse:
“Paris est une nouvelle proie”
“Toute la ville, envahie par ce stress!’
Répète le Président en désarroi.
L`impuissance, la douleur, la haine…
Tout est au point d`exploser!
La Russie est touchée par cette peine
Elle est prête pour la partager!
Le silence pèse fort sur l’avenue
Silencieux on dépose des fleurs,
Silencieux on s’adresse aux Dieux,
En gardant la peine à l`intérieur…
Nous avons trop bien connu cette peine,
Rencontré cette mort innocente.
Mais les causes? Elles sont toujours les mêmes:
Armes, argent, pouvoir et pétrole…
Et ces jeux qui se jouent sur la globe,
Qui déchirent notre belle planète!
La paix que les requins nous dérobent,
Les requins qui se veulent prophètes!
Se cachant derrière le Seigneur,
Ces personnes tirent les ficelles des guignols,
Ayant carrément oublié ses paroles
“Pas tuer” et “Aimer son proche”!
Elles prononcent des mots bien corrects,
Les médias les rendent fertiles,
Mais ils restent toujours inutiles
Car les armes n’arrêtent pas de tirer!
Ce fléau engloutit toute la terre!
Mais parler de cela est tabou!
On entend les échos de cette guerre
Aujourd`hui c`est Paris, de nouveau!
A bas les complots politiques!
Compassion a uni tous les russes.
Oubliées les blessures diplomatiques,
Acceptéz les condoléances des russes.
Larmes, bougie, mots et jouets…
La souffrance déchire nos coeurs…
Les Russes sont à vos côtés,
Les Russes ne sont pas ailleurs.
«S.O.S.»
Traduit par
Iréne Donova,
Anne Chtcherbakova,
Indire Abdoulmianova
© Alexandre Karénine
Section «Poésie»
Page d’accueil
